[ESPECIAL] Dubladores: Miyuki Sawashiro

Pra quem já assistiu muitos animes provavelmente já deve ter se deparado com uma voz familiar em algum personagem.

Pois bem, há muito seyuus (assim chamados e que significa dubladores, literalmente) japoneses que se destacam nos animes. Seja pelo personagem que faz que acabe sendo marcante, seja pela excelente atuação, conseguindo unir personalidade e voz ao mesmo tempo, seja pela “famosidade”, já que alguns acabam se tornando cantos mesmo, ou apenas lançando algumas musica (vide no ocidente o numero de atrizes que arriscam uma carreira musical, esta nem sempre tão agradável).

 

Dentro os muitos animes que já vi, acabei criando um carisma por certo dubladores a ponto de assistir uma anime apenas para vê-lo atuando. Acho isso legal pois as vezes você acaba vendo toda a versatilidade de um artista quando ele dubla personagens com personalidades completamente diferentes, ido do bonzinho ai vilão, passando pela criança meiga, o adolescente rebelde, enfim muitos personagens diferentes. Mas as vezes acontece também do seyuu dublar personagens que são parecidíssimos em suas personalidades, e as vezes também até na aparência (calma, vocês já vão entender do que estou falando).

 

 

seus vários estilos

 

Alguns trabalhos de destaque:

Ur, Ultear, Virgo (Fairy Tail)

Yano Ayane (Kimi ni Todoke)

 

 Suruga Kanbaru (Bakemonogatari)

 Puchiko (Di Gi Charat)

 Shinku (Rozen Maiden)

Celty (Durarara!!)

Seus trabalhos no mundo dos animes que diga-se de passgaem, não são poucos.

Shootfighter Tekken (1990), Akemi Takaishi

Di Gi Charat (1999), Puchiko/Petit Charat, Theme Song Performance (ED)

Di Gi Charat Summer Special (2000), Petit Charat/Puchiko, Theme Song Performance (ED)

Di Gi Charat Christmas Special (2000), Petit Charat/Puchiko, Theme Song Performance (ED)

Di Gi Charat - A Trip to the Planet (2001), Puchiko/Petit Charat, Theme Song Performance (ED)

Di Gi Charat Ohanami Special (2001), Puchiko/Petit Charat, Theme Song Performance (ED)

Galaxy Angel (2001), Mint Blancmanche, Puchiko (ep. 17), Yurippe (ep. 18), Theme Song Performance (OP/ED)

Di Gi Charat Natsuyasumi Special (2001), Petit Charat, Theme Song Performance (ED)

Shiawase Sou no Okojo-san (2001), Kojopii

Kokoro Library (2001), Iina, Kokoro Shindou (ep 11)

Panyo Panyo Di Gi Charat (2002), Petit Charat/Puchiko, Theme Song Performance (ED)

Galaxy Angel Z (2002), Mint Blancmanche, Pint, Theme Song Performance (OP/ED)

Pita Ten (2002), Kotarou Higuchi, Theme Song Performance (ED)

EX-Driver the Movie (2002), Angela Ganbino

Princess Tutu (2002), Lamp Spirit (ep 5)

Galaxy Angel A (2002), Mint Blancmanche, Theme Song Performance (OP/ED)

Leave it to Piyoko! (2003), Puchiko

Wolf's Rain (2003), Alchemist C (ep 26)

Kaleido Star (2003), Sophie Oswald

Di Gi Charat Nyo (2003), Petit Charat/Puchiko (Cappuccino), Theme Song Performance (OP 2-3,  2-5)

Please Twins! (2003), Yuuka Yashiro

Cromartie High School (2003), Puchiko (ep 25)

The Galaxy Railways (2003), Berga (Ep. 9), Rifl (Ep. 21)

Peacemaker (2003), Hotaru

Aquarian Age the Movie (2003), Reina Arcturus

Galaxy Angel S (2003), Mint Blancmanche

Saiyuki Gunlock (2004), Child (ep 10)

Keroro Gunso (2004), Girl (ep 20)

Legendz: Yomigaeru Ryuuou Densetsu (2004), English A/Treasurer

Rozen Maiden (2004), Shinku

Galaxy Angel X (2004), Mint Blancmanche, Theme Song Performance (OP/ED 2)

DearS (2004), Khi

Viewtiful Joe (2004), Amy (Ep. 19)

Gunbuster 2 (2004), Tycho Science

Fighting Fantasy Girl Rescue Me: Mave-chan (2005), Two-chan

Best Student Council (2005), Mayura Ichikawa, Theme Song Performance (ED)

Basilisk (2005), Hotarubi, Ogen (young)

D.C.S.S. ~Da Capo Second Season~ (2005), Kanae Kudou

Pani Poni Dash! (2005), Akane Serizawa

Full Metal Panic! The Second Raid (2005), Xia Yu Lan

Hell Girl (2005), Kanako Sakuragi (ep 23)

Solty Rei (2005), Mii

My-Otome (2005), Sara Gallagher

Rozen Maiden: Träumend (2005), Shinku

Mushi-Shi (2005), Ginko (younger, ep 26), Yoki (ep 12)

Kagihime Monogatari: Eikyū Alice Rondo (2006), Lorina Lilina (Ep 9, 13)

Rakugo Tennyo Oyui (2006), Tae Yanaka

Glass Fleet (2006), Gouda (John-Fall's subordinate), Michel (brother) (10 yrs old)

Hime-sama Goyojin (2006), Sobana Kana

Otogi-Jushi Akazukin (2006), Ibara-hime, Theme Song Performance (ED2)

Welcome to the NHK (2006), Yuu Kusano

Black Blood Brothers (2006), Cassandra Jill Warlock

Galaxy Angel Rune (2006), Mint Blancmanche (ep 7)

Red Garden (2006), Claire Forrest

Ghost Hunt (2006), Kuroda (eps 1-3)

Negima!? (2006), Nekane Springfield, Shichimi, Theme Song Performance (OP8)

My-Otome Zwei (2006), Sara Gallagher

Rozen Maiden: Ouvertüre (2006), Shinku

Utawarerumono (2006), Aruru

Winter Garden (2006), Petit Charat/Puchiko (Cappuccino)

Strike Witches (2007), Perrine-H. Clostermann

Les Misérables: Shōjo Cosette (2007), Beatrice

Hidamari Sketch (2007), Announcer (ep 7), Landlady

Nodame Cantabile (2007), Female student B (ep 3), Shinichi Chiaki (young)

Heroic Age (anime) (2007), Rekti Rekuu

Kishin Taisen Gigantic Formula (2007), Kana Kamishiro

Bakugan Battle Brawlers (2007), Jenny/Kani, Chan Lee

Kamichama Karin (2007), Kazune Kujyou

Sky Girls (2007), Yuuki Sakurano

Sayonara Zetsubō Sensei (2007), Maria Tarō Sekiutsu, Theme Song Performance (OP)

Naruto Shippūden (2007), Shizuku

Blue Drop: Tenshi-tachi no Gikyoku (2007), Hagino Senkōji

Suteki Tantei Labyrinth (2007), Mayuki Hyūga

Dragonaut -The Resonance- (2007), Akira Souya, Laura

Goshūshō-sama Ninomiya-kun (2007), Reika Hōjō, Theme Song Performance (OP/ED)

Shugo Chara! (2007), Yoru, Shōta (ep 34), X-Chara/X-Egg, X-Diamond/Impurified Diamond, Yū Nikaidō (young), Ikuto Tsukiyomi (young)

Appleseed: Ex Machina (2007), Hitomi

Zoku Sayonara Zetsubō Sensei (2008), Maria Tarō Sekiutsu, Theme Song Performance (OP/ED)

Persona -trinity soul- (2008), Jun Kanzato, Yuki Kanzato (ep 20), Ryō Kanzato (child) (ep 15)

Kure-nai (2008), Shinkurō Kurenai

Wagaya no Oinarisama. (2008), Zashiko Warashiko (ep 12)

Glass Maiden (2008), Kirie

Library War (2008), Asako Shibasaki

Chiko, Heiress of the Phantom Thief (2008), Nozomi Kayama

Hidamari Sketch × 365 (2008), Landlady

Strike Witches (2008), Perrine-H. Clostermann, Theme Song Performance (ED7, ED9, ED11, ED 12)

Antique Bakery (2008), Kidnapped Child (ep 11)

Natsume Yūjin-Chō (2008), Jun Sasada, Female High School Student (ep 10), Female relative (ep 1)

World Destruction: Sekai Bokumetsu no Rokunin (2008), Maaya (ep 7)

Eve no Jikan (2008), Chie

Hakushaku to Yōsei (2008), Jimmy (ep 8-12)

Yozakura Quartet (2008), Kotoha Isone

Linebarrels of Iron (2008), Satoru Yamashita

Kannagi: Crazy Shrine Maidens (2008), Tsugumi Aoba, Jin Mikuriya (young)

Shugo Chara!! Doki— (2008), Yoru, Nazotama

Nodame Cantabile: Paris (2008), Chiaki Shinichi (childhood)

Maria Holic (2008), Dorm Leader aka God aka Boss

Touhou Musou Kakyou (2008), Marisa Kirisame

CANAAN (2009), Canaan

Dragon Ball Z Kai (2009), Spacecraft Computer (eps 29, 31)

Tatakau Shisho (2009), Mirepoc

Tegami Bachi (2009), Lag Seeing

Phantom: Requiem for the Phantom (2009), Drei/Cal Devens

Tears to Tiara (2009), Lidia/Lydia

Zoku Natsume Yūjin-Chō (2009), Jun Sasada

Bakemonogatari (2009), Suruga Kanbaru

Zan Sayonara Zetsubō Sensei (2009), Maria Tarō Sekiutsu

Kokoro Library: Communication Clips (????), Iina

Kimi ni Todoke (2009), Ayane Yano

Fairy Tail (2009), Ultear, Virgo, Ur

Durarara!! (2010), Celty Sturluson

Angel Beats! (2010), Masami Iwasawa

Arakawa Under the Bridge (2010), Maria, Theme Song Performance

(OP2)

Bakugan Battle Brawlers New Vestroia (2010), Chan Lee

Black Rock Shooter (2010), Dead Master / Yomi Takanashi

Highschool of the Dead (2010), Saeko Busujima

Strike Witches 2 (2010), Perrine-H. Clostermann

The Legend of the Legendary Heroes (2010), Carne Kywell

Tegami Bachi Reverse (2010), Lag Seeing

Nurarihyon no Mago (2010), Yosuzume

Beelzebub (2011), Kaiser de Emperana Beelzebub IV

Kimi ni Todoke 2nd Season (2011), Ayane Yano

Gosick (2011), Cordelia Gallo

A Channel (2011), Ms. Kamade

Softenni (2011), Amachi Leo

 

@cahdal